(Internationale Verkoopvoorwaarden voor niet in Duitsland gevestigde klanten, 15.04.2019)
VII. Schadevergoeding
1. AluTeam is wegens tekortkoming van plichten, die op de met de klant gesloten overeenkomst, met de klant gevoerde contractsonderhandelingen en/of op de zakenrelatie met de klant baseren, zonder afstand van de wettelijke rechten te doen alleen met inachtneming van de onderstaande bepalingen tot schadevergoeding verplicht:
a) De klant is in eerste plaats verplicht om andere rechtsmiddelen in te roepen en kan schadevergoeding alleen wegens resterende tekorten verlangen, maar in geen geval in plaats van andere rechtsmiddelen.
b) AluTeam is niet aansprakelijk voor het gedrag van toeleveranciers, onderaannemers, vrachtrijders of vervoerders of voor door de klant medeveroorzaakte schade. AluTeam is ook niet aansprakelijk voor storingen ingevolge natuur- of politieke gebeurtenissen, officiële maatregelen, stakingen, sabotages, ongelukken, terrorisme, biologische, fysische of chemische procedures of vergelijkbare omstandigheden, die door AluTeam niet met redelijke middelen kunnen worden beheerst. In overige gevallen is AluTeam alleen aansprakelijk, indien de klant het bewijs ervoor levert dat de organen of het personeel van AluTeam door eigen schuld in contractuele plichten tegenover de klant zijn tekortgekomen.
c) In het geval van aansprakelijkheid vergoedt AluTeam in het kader van de grenzen van letter d) de schade van de klant in de omvang, voor die de klant bewijst, dat de schade voor hem onafwendbaar was en dat deze schade door een tekortkoming van een plicht van AluTeam tegenover de klant werd veroorzaakt en met oog op het intreden en de hoogte van de schade als gevolg van de tekortkoming op het moment van het sluiten van de overeenkomst voor AluTeam te voorzien was. Bovendien is de klant tot vermindering van schade verplicht, indien een tekortkoming wordt herkend of herkenbaar is.
d) AluTeam is niet aansprakelijk voor gederfde winst en ideële verliezen. Daarnaast is de hoogte van de schadevergoeding vanwege een vertraagde of uitblijvende levering voor iedere week van vertraging begrensd op 0,5%, maximaal op 5% en in het geval van rechtsmiddelen op grond van een levering van roerende zaken met feitelijke en/of rechtelijke gebreken op 200% van de desbetreffende leveringswaarde van het niet aan de overeenkomst beantwoordende gedeelte van de prestatie. Deze alinea is niet van toepassing op letselschades, als er sprake is van een opzettelijk verzwijgen van feitelijke of rechtelijke gebreken of in het geval van andere opzettelijk of grof nalatig veroorzaakte tekortkomingen in contractuele plichten.
e) AluTeam is wegens tekortkomingen in contractuele, precontractuele en/of plichten voortvloeiend uit de zakenrelatie tegenover de klant alleen volgens de bepalingen van deze Internationale Verkoopvoorwaarden tot schadevergoeding verplicht. Verdere concurrerende vorderingen, in het bijzonder ook van buitencontractuele aard, zijn uitgesloten. In dezelfde mate is het uitgesloten de organen, employees, werknemers, medewerkers, vertegenwoordigers en ondergeschikten van AluTeam persoonlijk wegens tekortkoming in contractuele plichten van AluTeam aansprakelijk te maken.
f) Voor zover de vordering niet is verjaard, geldt voor de klachtindiening met betrekking tot schadevergoeding een vervaltermijn van zes (6) maanden, beginnend met de afwijzing van schadevergoeding door AluTeam.
2. Ongeacht verdergaande wettelijke of contractuele vorderingen is de klant tegenover AluTeam tot de volgende schadevergoedingen verplicht:
a) In het geval van een niet tijdige ingang van betaling draagt de klant de in het binnen- en buitenland ontstaande gebruikelijke kosten voor gerechtelijke en buitengerechtelijke procedures alsook - zonder bewijs – de rente ter hoogte van de in 33649 Bielefeld/Duitsland geldende rentepercentages voor onverzekerde, kortlopende kredieten in de overeengekomen valuta, echter tenminste een rentepercentage dat 8% boven de herfinancieringrente van de Deutsche Bundesbank ligt.
b) Indien de klant de levering duidelijk van de roerende zaken verlaat of überhaupt niet aanvaardt, is AluTeam bevoegd zonder bewijsplicht schadevergoeding van een totaalbedrag ter hoogte van 15% van de leveringswaarde, te eisen.
3. De klant is in de zakelijke connecties met zijn afnemers verplicht zijn aansprakelijkheid tot schadevergoeding qua grondslag en hoogte binnen de grenzen van het wettelijk mogelijke alsmede wat in de branche gebruikelijk is te beperken.
© 2019 Prof. Dr. Burghard Piltz, Duitsland
Internationale Verkoopvoorwaarden
Verkaufsbedingungen
für deutsche Kunden
International Conditions of Sale
Conditions générales de ventes AluTeam
Ogólne Warunki Sprzedaży
Condizioni generali di vendita
Internationale Verkoopvoorwaarden
Nemzetközi értékesítési feltételek